A veteran spy has given the FBI information alleging a Russian operation to cultivate Donald Trump