U.S. and Russia have quietly reached their biggest chill in relations since the Cold War