How a Putin fan overseas pushed pro-Trump propaganda to Americans