Trump’s pick for commerce secretary shares a business circle with Putin associates