Decision to brief Trump on allegations brought a secret and unsubstantiated dossier into the public domain