Mystery death of ex-KGB chief linked to MI6 spy’s dossier on Donald Trump