US-Russian businessman said to be source of key Trump dossier claims