Democrat moves to force House debate on Trump’s alleged business conflicts and Russia ties