Justice Department warned White House that Flynn could be vulnerable to Russian blackmail, officials say