McCain emerges as Trump’s top Republican nemesis in Congress