Nixon’s former attorney sees ‘echoes of Watergate’ in President Trump’s first month