A birthday video call captures a telling moment in Trump’s Russia connections