Mike Conaway emerges from relative obscurity to lead House Russia inquiry