Republican congressman leading Russia probe says he’s never heard of key figures in the scandal